[ somehow, that doesn't seem to faze him the same way it does to akira. hitsugaya's honestly not surprised that they'd resort to this kind of thing: plant a mole in the group to report any information about potential threats, an uprising... power games, really. ]

That doesn't surprise me. It would make sense to have someone from the inside report information back to them in order for them to change their tactics.