Based on the dates, roughly a thousand years passed here during the child's first year. Even the deadliest poisons take some time to kill once the sumptomskick in.

If it's been only a few hours on the outside...that would fit, right? And on the inside it sounds more like a war than an assassination - those take time, too.