[Kurama echoes that shudder, just a tiny bit, because he is hopefully still the only person here who understands exactly what Jonathan means.]

Yes. Exactly. My personal theory is that it's partly a form of immersion therapy. It's not supposed to drive us crazy constantly noticing it. It's supposed to be so ever-present that we start to tune it out, and fall into line with it without noticing.