[Makima stands up, taking care to not jostle the bunk bed with her weight, clearly a slight inconvenience. She looks at the slight lady by the ceiling.]

I don't think "how" is particularly strange. Being injected with a fast-acting tranquilizer is within reason, even before taking into account other methods. That you and I are unfamiliar with each other and with this location raises more questions, for me.