Perhaps. It strikes me as slightly mundane for such an outré situation, however. Almost pedestrian. "We're sorry, but the scene of your murder is incomplete due to lack of funds."

[He is definitely making fun, but it's of their situation, not her. He might be a little too used to this kind of thing...]