That sounds a bit like the UMN, and Subconscious Domains. It's possible, something like that would definitely explain how they can change what languages we know. If they have a direct connection to our consciousnesses, they wouldn't even need a telepath to do stuff like that.