I... I couldn't read it before today, but I took the time to study it, and have cracked the cypher, so I can confirm the contents.

For what it's worth, the materials that Hubert provided so that I was able to do that didn't seem like they'd been tampered with, and Hubert was able to understand a note that I wrote him in said cypher, so it's probably genuine.